CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 163

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

161

serious case.

itself

010

of small pox had shown

boarded the "Circe”, which vessel

had consequently

been ordered into the usual Quarantine grounds

e. grounds North of the Harbour.

The Harbour Master at the same

time reported that the Boarding Officer Mr Burt

had visited the Circe on her arrival

and put the usual question as to whether

"there was

any sickness on board, when

he received an answer in the negative."

6.

Now, if there be one obligation imperative than another

more than another on Masters

of vessels visiting a Foreign Port, it is the obligation of ensuring that truthful replies are given to questions put to

them by officers boarding on the part

of the local Government. The untruthfulness

of the reply given in the case of the "Circe" quite disentitles that vessel,

in my

opinion, to redress for any inconvenience

she

even

may afterwards have

sundergone,

if there had been cause for remonstrance on the

ground of any unusual restrictions subsequently

imposed on her. She was however treated precisely

as a British Man

of War would have been under the same circumstances, whilst the Spanish Consul and all his

communications received the most

studious courtesy at

my hands, despite the petulance and irritable

tone of his manner and his letters,

Edit History

2026-05-19 15:45:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
161 serious case. itself 010 of small pox had shown boarded the "Circe”, which vessel had consequently been ordered into the usual Quarantine grounds e. grounds North of the Harbour. The Harbour Master at the same time reported that the Boarding Officer Mr Burt had visited the Circe on her arrival and put the usual question as to whether "there was any sickness on board, when he received an answer in the negative." 6. Now, if there be one obligation imperative than another more than another on Masters of vessels visiting a Foreign Port, it is the obligation of ensuring that truthful replies are given to questions put to them by officers boarding on the part of the local Government. The untruthfulness of the reply given in the case of the "Circe" quite disentitles that vessel, in my opinion, to redress for any inconvenience she even may afterwards have sundergone, if there had been cause for remonstrance on the ground of any unusual restrictions subsequently imposed on her. She was however treated precisely as a British Man of War would have been under the same circumstances, whilst the Spanish Consul and all his communications received the most studious courtesy at my hands, despite the petulance and irritable tone of his manner and his letters,
Baseline (Original)
!! 161 serious case. itself 010 of small pox had shown boured the "Circe”, which vessel hud consequently usual Quarantine grounds been ordered into the. e. grounds North of the Hurbor. The Hourbor Master at the sume کی time tuported that the Boarding Officer Mr Burt had visited the Circe on her werival # " and put the usual question us to whether "there was any sichness on bowed, when he received an answer in the negative ? 6. Now, if there be one. obligation imperative than another more. than another on Masters of vessels visiting a Foreign Fort, it is the obligation of muring that truthful peplies given to questions put to are them by officers boarding in the part of the locul Governament. The untruthfulness of the reply given in the case of the "Circe " quite disentitles that vessel in my opinion. to redress for any inconvenience, she even sundergones, ری کر may afterwards have if there had been cause remonstrance on the 6. ground of any unusual restrictions subsequently. ረገ imposed her. She was however treated precisely as a British Moun of War would have been under the same circumstances, whilst the Spanish Consul and all his communications received the most at studious co courtesy a my hands, despite the petulance and irritable tone of his manner and his letters,
2026-05-19 15:45:11 · Baseline
View content

!!

161

serious case.

itself

010

of small pox had shown

boured the "Circe”, which vessel

hud consequently

usual Quarantine grounds

been ordered into the.

e. grounds North of the

Hurbor.

The Hourbor Master at the sume

کی

time tuported that the Boarding Officer Mr Burt

had visited the Circe on her werival

#

" and put the usual question us to whether

"there was

any sichness on bowed, when

he received an answer in the negative ?

6.

Now, if there be one. obligation imperative than another

more.

than another on Masters

of vessels visiting a Foreign Fort, it is the obligation of muring that truthful peplies given to questions put to

are

them by officers boarding in the part

of the locul Governament. The untruthfulness

of the reply given in the case of the "Circe " quite disentitles that vessel in

my

opinion. to redress for any inconvenience,

she

even

sundergones,

ری کر

may afterwards have

if there had been cause remonstrance on the 6. ground of any unusual restrictions subsequently.

ረገ

imposed her. She was however treated precisely

as a British Moun

of War would have been under the same circumstances, whilst the Spanish Consul and all his

communications received the most

at

studious co

courtesy a

my hands, despite the petulance and irritable

tone of his manner and his letters,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.